« Psalms » « 119 » : « 43 »

וְֽאַל־תַּצֵּ֬ל מִפִּ֣י דְבַר־אֱמֶ֣ת עַד־מְאֹ֑ד כִּ֖י לְמִשְׁפָּטֶ֣ךָ יִחָֽלְתִּי׃

·Debug: verse number 17215Не дай устам моим лишиться слова истины, ведь я надеюсь на суды Твои.

/wᵉ ʾal taṣṣḗl mi-p-pī dᵉvar ʾĕmet ʿad mᵉʾōd kī lᵉ mišpāṭéxā yiḥā́lᵉttī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. taṣṣḗl
    2. deliver
    3. v √hi imperf II m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pī
    2. mouth
    3. n m sg abs + I sg
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mišpāṭéxā
    2. justice
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yiḥā́lᵉttī
    2. wait, to hope
    3. v √pi perf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »