« Psalms » « 109 » : « 21 »

וְאַתָּ֤ה ׀ יְה֘וִ֤ה אֲדֹנָ֗י עֲ‍ֽשֵׂה־אִ֭תִּי לְמַ֣עַן שְׁמֶ֑ךָ כִּי־ט֥וֹב חַ֝סְדְּךָ֗ הַצִּילֵֽנִי׃

·Debug: verse number 17050Ты же, Владыка Господи, сделай мне доброе ради имени Своего; по Своей благой милости спаси меня.

/wᵉ ʾattā́ ʾădōnāy ʾădōnā́y ʿăśē ʾíttī lᵉmáʿan šᵉméxā kī ṭōv ḥasdᵉxā́ haṣṣīlḗnī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. ʿăśē
    2. make
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ʾíttī
    2. together with
    3. prep + I sg
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. šᵉméxā
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ḥasdᵉxā́
    2. loyalty
    3. n m sg abs + II m sg
    1. haṣṣīlḗnī
    2. deliver
    3. v √hi imp! II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »