« Psalms » « 107 » : « 2 »

יֹ֭אמְרוּ גְּאוּלֵ֣י יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֥ר גְּ֝אָלָ֗ם מִיַּד־צָֽר׃

·Debug: verse number 16974Пусть скажут это избавленные Им, те, кого Он избавил от руки врага

/yṓmᵉrū gᵉʾūlḗ ʾădōnāy ʾăšer gᵉʾālām mi-y-yad ṣār /

Gloss translation

    1. yṓmᵉrū
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl
    1. gᵉʾūlḗ
    2. redeem
    3. n √qal ppart m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. gᵉʾālām
    2. redeem
    3. v √qal perf III m sg + III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ṣār
    2. adversary
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »