« Psalms » « 106 » : « 45 »

וַיִּזְכֹּ֣ר לָהֶ֣ם בְּרִית֑וֹ וַ֝יִּנָּחֵ֗ם כְּרֹ֣ב חסדו [חֲסָדָֽיו׃]

·Debug: verse number 16969вспоминал о Своем завете с ними и смягчался по Своей великой милости.

/wa-y-yizkṓr lāhém bᵉrītṓ wa-y-yinnāḥḗm kᵉ rōv *ḥăsādā́w /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yizkṓr
    2. remember
    3. v √qal wy III m sg
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. bᵉrītṓ
    2. covenant
    3. n f sg abs + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yinnāḥḗm
    2. repent, console
    3. v √ni wy III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. rōv
    2. multitude
    3. n m sg con
    1. *ḥăsādā́w
    2. loyalty
    3. n m pl abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »