« Psalms » « 106 » : « 44 »

וַ֭יַּרְא בַּצַּ֣ר לָהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְע֗וֹ אֶת־רִנָּתָֽם׃

·Debug: verse number 16968Все же Он обращал внимание на их скорбь, когда слышал их вопль,

/wa-y-yar ba -ṣ-ṣar lāhém bᵉ šomʿṓ ʾet rinnātā́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yar
    2. see
    3. v √qal wy III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣar
    2. narrow
    3. n m sg abs
    1. lāhém
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šomʿṓ
    2. hear
    3. v √qal infcon abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. rinnātā́m
    2. cry of joy
    3. n f sg abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »