« Psalms » « 106 » : « 41 »

וַיִּתְּנֵ֥ם בְּיַד־גּוֹיִ֑ם וַֽיִּמְשְׁל֥וּ בָ֝הֶ֗ם שֹׂנְאֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 16965Он отдал их в руки чужеземцев, и ненавидящие Израиль властвовали над ними.

/wa-y-yittᵉnḗm bᵉ yad gōyím wa-y-yimšᵉlū́ vāhém śōnᵉʾēhém /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittᵉnḗm
    2. give
    3. v √qal wy III m sg + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yimšᵉlū́
    2. rule
    3. v √qal wy III m pl
    1. vāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. śōnᵉʾēhém
    2. hate
    3. n √qal part m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »