« Psalms » « 106 » : « 5 »

לִרְא֤וֹת ׀ בְּט֘וֹבַ֤ת בְּחִירֶ֗יךָ לִ֭שְׂמֹחַ בְּשִׂמְחַ֣ת גּוֹיֶ֑ךָ לְ֝הִתְהַלֵּ֗ל עִם־נַחֲלָתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 16929чтобы я увидел благополучие Твоих избранных, возвеселился вместе с Твоим народом и хвалился — с Твоим наследием.

/li rᵉʾōt bᵉ ṭōvát bᵉḥīréxā li śᵉmōaḥ bᵉ śimḥát gōyéxā l hithallḗl ʿim naḥălātéxā /

Gloss translation

    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṭōvát
    2. what is good
    3. n f sg con
    1. bᵉḥīréxā
    2. chosen
    3. n m pl abs + II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. śᵉmōaḥ
    2. rejoice
    3. v √qal infcon abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. śimḥát
    2. joy
    3. n f sg con
    1. gōyéxā
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. hithallḗl
    2. praise
    3. v √hit infcon abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. naḥălātéxā
    2. heritage
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »