« Psalms » « 106 » : « 4 »

זָכְרֵ֣נִי יְ֭הוָה בִּרְצ֣וֹן עַמֶּ֑ךָ פָּ֝קְדֵ֗נִי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 16928Вспомни меня, Господи, во время благоволения к Своему народу, помоги и мне, когда будешь спасать их,

/zoxrḗnī ʾădōnāy bi rᵉṣōn ʿamméxā pāqᵉdēnī bi yšūʿātéxā /

Gloss translation

    1. zoxrḗnī
    2. remember
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉṣōn
    2. pleasure
    3. n m sg con
    1. ʿamméxā
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. pāqᵉdēnī
    2. miss
    3. v √qal imp! II m sg + I sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yšūʿātéxā
    2. salvation
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »