שָׁ֭לַח מֹשֶׁ֣ה עַבְדּ֑וֹ אַ֝הֲרֹ֗ן אֲשֶׁ֣ר בָּֽחַר־בּֽוֹ׃
·Debug: verse number 16905Он послал Моисея, Своего слугу, и Аарона, которого избрал.
/šā́laḥ mōšé ʿavdṓ ʾahărōn ʾăšer bā́ḥar bō /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- šāˈlaḥ
- Object
Proper-noun phrase - mōšeˈ ʕavdôˈ
- Predicate
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Proper-noun phrase - ʔahᵃrōn
- Object
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʔᵃšer
- Predicate
Verbal phrase- bāˈḥar
- Complement
Prepositional phrase - bô
- Relative