« Psalms » « 104 » : « 29 »

תַּסְתִּ֥יר פָּנֶיךָ֮ יִֽבָּהֵ֫ל֥וּן תֹּסֵ֣ף ר֭וּחָם יִגְוָע֑וּן וְֽאֶל־עֲפָרָ֥ם יְשׁוּבֽוּן׃

·Debug: verse number 16873Если скрываешь Свое лицо, они в смятении. Когда отнимешь их дыхание, Или: «дух». умирают они и возвращаются в прах.

/tastī́r pānexā́ yibbāhēlūn tōsḗf rū́ḥām yigwāʿū́n wᵉ ʾel ʿăfārā́m yᵉšūvū́n /

Gloss translation

    1. tastī́r
    2. hide
    3. v √hi imperf II m sg
    1. pānexā́
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. yibbāhēlūn
    2. disturb
    3. v √ni imperf III m pl
    1. tōsḗf
    2. gather
    3. v √qal imperf II m sg
    1. rū́ḥām
    2. wind
    3. n sg abs + III m pl
    1. yigwāʿū́n
    2. expire
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ʿăfārā́m
    2. dust
    3. n m sg abs + III m pl
    1. yᵉšūvū́n
    2. return
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »