« Psalms » « 89 » : « 49 »

מִ֤י גֶ֣בֶר יִֽ֭חְיֶה וְלֹ֣א יִרְאֶה־מָּ֑וֶת יְמַלֵּ֨ט נַפְשׁ֖וֹ מִיַּד־שְׁא֣וֹל סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 16645Какой человек жил и не видел смерти, избавил ли он душу свою от руки мира мертвых? Пауза

/mī géver yiḥyé wᵉ lō yirʾe-m-mā́wet yᵉmallḗṭ nafšṓ mi-y-yad šᵉʾōl sélā /

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. géver
    2. vigorous man
    3. n m sg abs
    1. yiḥyé
    2. be alive
    3. v √qal imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yirʾe
    2. see
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -m-mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs
    1. yᵉmallḗṭ
    2. escape
    3. v √pi imperf III m sg
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. šᵉʾōl
    2. nether world
    3. n sg abs
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »