« Psalms » « 89 » : « 47 »

עַד־מָ֣ה יְ֭הוָה תִּסָּתֵ֣ר לָנֶ֑צַח תִּבְעַ֖ר כְּמוֹ־אֵ֣שׁ חֲמָתֶֽךָ׃

·Debug: verse number 16643Долго ли, Господи, будешь еще скрываться? Долго ли, как огонь, будет пылать гнев Твой?

/ʿad mā ʾădōnāy tissātḗr lā néṣaḥ tivʿár kᵉmō ʾēš ḥămātéxā /

Gloss translation

    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. tissātḗr
    2. hide
    3. v √ni imperf II m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. néṣaḥ
    2. glory
    3. n m sg abs
    1. tivʿár
    2. burn
    3. v √qal imperf III f sg
    1. kᵉmō
    2. like
    3. prep
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. ḥămātéxā
    2. heat
    3. n f sg abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »