« Psalms » « 80 » : « 2 »

רֹ֘עֵ֤ה יִשְׂרָאֵ֨ל ׀ הַאֲזִ֗ינָה נֹהֵ֣ג כַּצֹּ֣אן יוֹסֵ֑ף יֹשֵׁ֖ב הַכְּרוּבִ֣ים הוֹפִֽיעָה׃

·Debug: verse number 16464Услышь нас, Пастырь Израиля, Ты, Который водит Иосифа, как овец, восседающий на херувимах, воссияй!

/rṓʿē yiśrāʾḗl haʾăzī́nā nōhḗg ka -ṣ-ṣōn yōsḗf yōšḗv ha-k-kᵉrūvī́m hōfī́ʿā /

Gloss translation

    1. rṓʿē
    2. pasture
    3. n √qal part m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. haʾăzī́nā
    2. listen
    3. v √hi imp! II m sg
    1. nōhḗg
    2. drive
    3. v √qal part m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣōn
    2. cattle
    3. n sg abs
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs
    1. yōšḗv
    2. sit
    3. v √qal part m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉrūvī́m
    2. cherub
    3. n m pl abs
    1. hōfī́ʿā
    2. shine
    3. v √hi imp! II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »