« Psalms » « 78 » : « 19 »

וַֽיְדַבְּר֗וּ בֵּֽאלֹ֫הִ֥ים אָ֭מְרוּ הֲי֣וּכַל אֵ֑ל לַעֲרֹ֥ךְ שֻׁ֝לְחָ֗ן בַּמִּדְבָּֽר׃

·Debug: verse number 16396оскорбляли Бога говоря: «Может ли Бог накрыть стол в пустыне?

/wa yᵉdabbᵉrū́ bē ʾlōhīm ʾā́mᵉrū hă yū́xal ʾēl la ʿărōx šulḥā́n ba -m-midbā́r /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉdabbᵉrū́
    2. speak
    3. v √pi wy III m pl
    1. bē
    2. in
    3. prep
    1. ʾlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾā́mᵉrū
    2. say
    3. v √qal perf III pl
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yū́xal
    2. be able
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʿărōx
    2. arrange
    3. v √qal infcon con
    1. šulḥā́n
    2. table
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »