« Psalms » « 78 » : « 6 »

לְמַ֤עַן יֵדְע֨וּ ׀ דּ֣וֹר אַ֭חֲרוֹן בָּנִ֣ים יִוָּלֵ֑דוּ יָ֝קֻ֗מוּ וִֽיסַפְּר֥וּ לִבְנֵיהֶֽם׃

·Debug: verse number 16383чтобы знало грядущее поколение, дети, которые еще не родились, и чтобы они в свое время передали его своим детям.

/lᵉmáʿan yēdᵉʿū́ dōr ʾáḥărōn bānī́m yiwwālḗdū yāqúmū wi ysappᵉrū́ li vᵉnēhém /

Gloss translation

    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. yēdᵉʿū́
    2. know
    3. v √qal imperf III m pl
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. ʾáḥărōn
    2. at the back
    3. a m sg abs
    1. bānī́m
    2. son
    3. n m pl abs
    1. yiwwālḗdū
    2. bear
    3. v √ni imperf III m pl
    1. yāqúmū
    2. arise
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ysappᵉrū́
    2. count
    3. v √pi imperf III m pl
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnēhém
    2. son
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »