וְהָגִ֥יתִי בְכָל־פָּעֳלֶ֑ךָ וּֽבַעֲלִ֖ילוֹתֶ֣יךָ אָשִֽׂיחָה׃
·Debug: verse number 16369Я буду размышлять о всех делах Твоих, о деяниях Твоих думать.
/wᵉ hāgī́tī vᵉ xol poʿŏléxā ū va ʿălīlōtexā́ ʾāśī́ḥā /
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- hāgī́tī
- mutter
- v √qal perf I sg
- vᵉ
- in
- prep
- xol
- whole
- n m sg con
- poʿŏléxā
- doing
- n m sg abs + II m sg
- ū
- and
- cnj
- va
- in
- prep
- ʿălīlōtexā́
- deed
- n f pl abs + II m sg
- ʾāśī́ḥā
- be concerned with
- v √qal imperf I sg
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Predicate
Verbal phrase- hāḡîˈṯî
- Complement
Prepositional phrase - vᵊ ḵol poʕᵒleˈḵā
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-null clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- û
- Complement
Prepositional phrase - va ʕᵃlîlôṯeʸḵāˈ
- Predicate
Verbal phrase- ʔāśîˈḥā
- Conjunction