« Psalms » « 77 » : « 10 »

הֲשָׁכַ֣ח חַנּ֣וֹת אֵ֑ל אִם־קָפַ֥ץ בְּ֝אַ֗ף רַחֲמָ֥יו סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 16366Забыл ли Бог миловать, удержал ли в гневе любовь Свою? Пауза

/hă šāxáḥ ḥannṓt ʾēl ʾim qāfáṣ bᵉ ʾaf raḥămā́w sélā /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. šāxáḥ
    2. forget
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥannṓt
    2. be gracious
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. qāfáṣ
    2. draw together
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾaf
    2. nose
    3. n m sg abs
    1. raḥămā́w
    2. compassion
    3. n m pl abs + III m sg
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »