« Psalms » « 73 » : « 14 »

וָאֱהִ֣י נָ֭גוּעַ כָּל־הַיּ֑וֹם וְ֝תוֹכַחְתִּ֗י לַבְּקָרִֽים׃

·Debug: verse number 16295Целый день я подвергался мучениям и был наказываем каждое утро.

/wā ʾĕhī nā́gūaʿ kol ha-y-yōm w tōxaḥtī́ la -b-bᵉqārī́m /

Gloss translation

    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾĕhī
    2. be
    3. v √qal wy I sg
    1. nā́gūaʿ
    2. touch
    3. n √qal ppart m sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. tōxaḥtī́
    2. rebuke
    3. n f sg abs + I sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉqārī́m
    2. morning
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »