« Psalms » « 71 » : « 24 »

גַּם־לְשׁוֹנִ֗י כָּל־הַ֭יּוֹם תֶּהְגֶּ֣ה צִדְקָתֶ֑ךָ כִּי־בֹ֥שׁוּ כִֽי־חָ֝פְר֗וּ מְבַקְשֵׁ֥י רָעָתִֽי׃

·Debug: verse number 16261Целый день я буду говорить о Твоей праведности, потому что опозорены и постыжены желающие мне зла.

/gam lᵉšōnī́ kol ha-y-yōm tehgé ṣidqātéxā kī vṓšū xī ḥā́fᵉrū mᵉvaqšḗ rāʿātī́ /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. lᵉšōnī́
    2. tongue
    3. n sg abs + I sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. tehgé
    2. mutter
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ṣidqātéxā
    2. justice
    3. n f sg abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vṓšū
    2. be ashamed
    3. v √qal perf III pl
    1. xī
    2. that
    3. cnj
    1. ḥā́fᵉrū
    2. be ashamed
    3. v √qal perf III pl
    1. mᵉvaqšḗ
    2. seek
    3. v √pi part m pl con
    1. rāʿātī́
    2. evil
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »