« Psalms » « 71 » : « 15 »

פִּ֤י ׀ יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗ךָ כָּל־הַיּ֥וֹם תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ כִּ֤י לֹ֖א יָדַ֣עְתִּי סְפֹרֽוֹת׃

·Debug: verse number 16252Уста мои будут провозглашать Твою праведность, целый день — Твое спасение, так как я не знаю числа благодеяниям Твоим.

/pī yᵉsappḗr ṣidqātéxā kol ha-y-yōm tᵉšūʿātéxā kī lō yādáʿtī sᵉfōrṓt /

Gloss translation

    1. pī
    2. mouth
    3. n m sg abs + I sg
    1. yᵉsappḗr
    2. count
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ṣidqātéxā
    2. justice
    3. n f sg abs + II m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. tᵉšūʿātéxā
    2. salvation
    3. n f sg abs + II m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādáʿtī
    2. know
    3. v √qal perf I sg
    1. sᵉfōrṓt
    2. [uncertain]
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »