« Psalms » « 71 » : « 4 »

אֱ‍ֽלֹהַ֗י פַּ֭לְּטֵנִי מִיַּ֣ד רָשָׁ֑ע מִכַּ֖ף מְעַוֵּ֣ל וְחוֹמֵץ׃

·Debug: verse number 16241Бог мой, избавь меня от руки нечестивого, от руки злодея и притеснителя.

/ʾĕlōhay pállᵉṭēnī mi-y-yad rāšā́ʿ mi-k-kaf mᵉʿawwḗl wᵉ ḥōmḗṣ /

Gloss translation

    1. ʾĕlōhay
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. pállᵉṭēnī
    2. escape
    3. v √pi imp! II m sg + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. rāšā́ʿ
    2. guilty
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kaf
    2. palm
    3. n f sg con
    1. mᵉʿawwḗl
    2. do wrong
    3. n √pi part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥōmḗṣ
    2. oppress
    3. n √qal part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »