« Psalms » « 71 » : « 2 »

בְּצִדְקָתְךָ֗ תַּצִּילֵ֥נִי וּֽתְפַלְּטֵ֑נִי הַטֵּֽה־אֵלַ֥י אָ֝זְנְךָ֗ וְהוֹשִׁיעֵֽנִי׃

·Debug: verse number 16239по Своей праведности выручи и спаси меня! Услышь меня и избавь.

/bᵉ ṣidqātᵉxā́ taṣṣīlḗnī ū tᵉfallᵉṭḗnī haṭṭḗ ʾēláy ʾoznᵉxā́ wᵉ hōšīʿḗnī /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣidqātᵉxā́
    2. justice
    3. n f sg abs + II m sg
    1. taṣṣīlḗnī
    2. deliver
    3. v √hi imperf II m sg + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉfallᵉṭḗnī
    2. escape
    3. v √pi imperf II m sg + I sg
    1. haṭṭḗ
    2. extend
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ʾēláy
    2. to
    3. prep
    1. ʾoznᵉxā́
    2. ear
    3. n f sg abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hōšīʿḗnī
    2. help
    3. v √hi imp! II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »