« Psalms » « 68 » : « 32 »

יֶאֱתָ֣יוּ חַ֭שְׁמַנִּים מִנִּ֣י מִצְרָ֑יִם כּ֥וּשׁ תָּרִ֥יץ יָ֝דָ֗יו לֵאלֹהִֽים׃

·Debug: verse number 16190Приходят послы Так в одном из древних переводов; букв.: «бронзовые сосуды»; или: «красные ткани». из Египта; Куш устремляет свои руки к Богу.

/yeʾĕtā́yū ḥášmannīm minnī́ miṣrā́yim kūš tārī́ṣ yādāw lē ʾlōhī́m /

Gloss translation

    1. yeʾĕtā́yū
    2. come
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ḥášmannīm
    2. bronze ware
    3. n m pl abs
    1. minnī́
    2. from
    3. prep
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. kūš
    2. Cush
    3. pn sg abs
    1. tārī́ṣ
    2. run
    3. v √hi imperf III f sg
    1. yādāw
    2. hand
    3. n 2 abs + III m sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »