« Psalms » « 67 » : « 2 »

אֱלֹהִ֗ים יְחָנֵּ֥נוּ וִֽיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵ֥ר פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 16152Будь милостив к нам, Боже, и благослови нас; озари нас лицом Своим, Пауза

/ʾĕlōhī́m yᵉḥonnḗnū wi yvārᵉxḗnū yāʾḗr pānā́w ʾittā́nū sélā /

Gloss translation

    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. yᵉḥonnḗnū
    2. favour
    3. v √qal imperf III m sg + I pl
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yvārᵉxḗnū
    2. bless
    3. v √pi imperf III m sg + I pl
    1. yāʾḗr
    2. be light
    3. v √hi imperf III m sg
    1. pānā́w
    2. face
    3. n m pl abs + III m sg
    1. ʾittā́nū
    2. together with
    3. prep + I pl
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »