« Psalms » « 66 » : « 20 »

בָּר֥וּךְ אֱלֹהִ֑ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־הֵסִ֘יר תְּפִלָּתִ֥י וְ֝חַסְדּ֗וֹ מֵאִתִּֽי׃

·Debug: verse number 16150Благословен будь, Бог, не отвергший мою молитву и милости меня не лишивший!

/bārū́x ʾĕlōhī́m ʾăšer lō hēsī́r tᵉfillātī́ w ḥasdṓ mē ʾittī́ /

Gloss translation

    1. bārū́x
    2. bless
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. hēsī́r
    2. turn aside
    3. v √hi perf III m sg
    1. tᵉfillātī́
    2. prayer
    3. n f sg abs + I sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ḥasdṓ
    2. loyalty
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾittī́
    2. together with
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »