« Psalms » « 66 » : « 4 »

כָּל־הָאָ֤רֶץ ׀ יִשְׁתַּחֲו֣וּ לְ֭ךָ וִֽיזַמְּרוּ־לָ֑ךְ יְזַמְּר֖וּ שִׁמְךָ֣ סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 16134Тебе поклоняется вся земля, Тебе воспевает славу, воспевает славу имени Твоему». Пауза

/kol hā ʾā́reṣ yištaḥăwū́ lᵉxā wi yzammᵉrū lāx yᵉzammᵉrū́ šimᵉxā́ sélā /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. yištaḥăwū́
    2. bow down
    3. v √hišt imperf III m pl
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. yzammᵉrū
    2. sing
    3. v √pi imperf III m pl
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. yᵉzammᵉrū́
    2. sing
    3. v √pi imperf III m pl
    1. šimᵉxā́
    2. name
    3. n m sg abs + II m sg
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »