« Psalms » « 56 » : « 13 »

עָלַ֣י אֱלֹהִ֣ים נְדָרֶ֑יךָ אֲשַׁלֵּ֖ם תּוֹדֹ֣ת לָֽךְ׃

·Debug: verse number 16014Боже, я дам Тебе, что обещал, я принесу Тебе жертвы благодарения.

/ʿāláy ʾĕlōhī́m nᵉdāréxā ʾăšallḗm tōdṓt lāx /

Gloss translation

    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. nᵉdāréxā
    2. vow
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʾăšallḗm
    2. be complete
    3. v √pi imperf I sg
    1. tōdṓt
    2. thanksgiving
    3. n f pl abs
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »