« Psalms » « 56 » : « 6 »

כָּל־הַ֭יּוֹם דְּבָרַ֣י יְעַצֵּ֑בוּ עָלַ֖י כָּל־מַחְשְׁבֹתָ֣ם לָרָֽע׃

·Debug: verse number 16007А они весь день искажают слова мои, всегда замышляют сделать мне зло.

/kol ha-y-yōm dᵉvāráy yᵉʿaṣṣḗvū ʿāláy kol maḥšᵉvōtā́m lā rāʿ /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. dᵉvāráy
    2. word
    3. n m pl abs
    1. yᵉʿaṣṣḗvū
    2. hurt
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. maḥšᵉvōtā́m
    2. thought
    3. n f pl abs + III m pl
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. rāʿ
    2. evil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »