הֵ֣מָּה רָ֭אוּ כֵּ֣ן תָּמָ֑הוּ נִבְהֲל֥וּ נֶחְפָּֽזוּ׃
·Debug: verse number 15876но, увидев Сион, поразились, ужаснулись и обратились в бегство.
/hḗmmā rā́ʾū kēn tāmā́hū nivhălū́ neḥpā́zū /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-qatal clause
Coordinated clause- Subject
Personal pronoun phrase - hēˈmmā
- Predicate
Verbal phrase- rāˈʔû
- Subject
- Verbal clausesx-qatal-null clause
Coordinated clause- Modifier
Adverbial phrase- kēn
- Predicate
Verbal phrase- tāmāˈhû
- Modifier
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
Coordinated clause- Predicate
Verbal phrase- nivhᵃlûˈ
- Predicate
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
Coordinated clause- Predicate
Verbal phrase- neḥpāˈzû
- Predicate