« Psalms » « 44 » : « 22 »

הֲלֹ֣א אֱ֭לֹהִים יַֽחֲקָר־זֹ֑את כִּֽי־ה֥וּא יֹ֝דֵ֗עַ תַּעֲלֻמ֥וֹת לֵֽב׃

·Debug: verse number 15825неужели Бог не узнал бы об этом — Тот, Кто ведает тайны сердца?

/hă lō ʾĕlōhīm yáḥăqor zōt kī hū yōdḗaʿ taʿălumṓt lēv /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. yáḥăqor
    2. explore
    3. v √qal imperf III m sg
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. yōdḗaʿ
    2. know
    3. v √qal part m sg abs
    1. taʿălumṓt
    2. secret
    3. n f pl con
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »