« Psalms » « 39 » : « 5 »

הוֹדִ֘יעֵ֤נִי יְהוָ֨ה ׀ קִצִּ֗י וּמִדַּ֣ת יָמַ֣י מַה־הִ֑יא אֵ֝דְעָ֗ה מֶה־חָדֵ֥ל אָֽנִי׃

·Debug: verse number 15745«Покажи мне, Господи, кончину мою и число моих дней скажи; дай мне знать, сколь жизнь моя быстротечна.

/hōdīʿḗnī ʾădōnāy qiṣṣī́ ū middát yāmáy ma hī ʾēdᵉʿā́ me ḥādḗl ʾā́nī /

Gloss translation

    1. hōdīʿḗnī
    2. know
    3. v √hi imp! II m sg + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. qiṣṣī́
    2. end
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. middát
    2. measured stretch
    3. n f sg con
    1. yāmáy
    2. day
    3. n m pl abs
    1. ma
    2. what
    3. pro?
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. ʾēdᵉʿā́
    2. know
    3. v √qal imperf I sg
    1. me
    2. what
    3. ptcl?
    1. ḥādḗl
    2. ceasing
    3. a m sg abs
    1. ʾā́nī
    2. i
    3. prop I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »