« Psalms » « 39 » : « 3 »

נֶאֱלַ֣מְתִּי ד֭וּמִיָּה הֶחֱשֵׁ֣יתִי מִטּ֑וֹב וּכְאֵבִ֥י נֶעְכָּֽר׃

·Debug: verse number 15743Но когда я был нем и безмолвен, и даже о добром молчал, усилилась моя скорбь,

/neʾĕlámtī dū́miyyā heḥĕšḗtī mi-ṭ-ṭōv ū xᵉʾēvī́ neʿkā́r /

Gloss translation

    1. neʾĕlámtī
    2. bind
    3. v √ni perf I sg
    1. dū́miyyā
    2. silence
    3. n f sg abs
    1. heḥĕšḗtī
    2. be silent
    3. v √hi perf I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṭ-ṭōv
    2. good
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉʾēvī́
    2. pain
    3. n m sg abs + I sg
    1. neʿkā́r
    2. taboo
    3. v √ni perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »