« Psalms » « 37 » : « 8 »

הֶ֣רֶף מֵ֭אַף וַעֲזֹ֣ב חֵמָ֑ה אַל־תִּ֝תְחַ֗ר אַךְ־לְהָרֵֽעַ׃

·Debug: verse number 15685Перестань гневаться и оставь ярость, не раздражайся — это ведет только к несчастью.

/héref mē ʾaf wa ʿăzōv ḥēmā́ ʾal titḥár ʾax lᵉ hārḗaʿ /

Gloss translation

    1. héref
    2. be slack
    3. v √hi imp! II m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾaf
    2. nose
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʿăzōv
    2. leave
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ḥēmā́
    2. heat
    3. n f sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. titḥár
    2. be hot
    3. v √hit imperf II m sg
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hārḗaʿ
    2. be evil
    3. v √hi infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »