« Psalms » « 37 » : « 7 »

דּ֤וֹם ׀ לַיהוָה֮ וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל ל֥וֹ אַל־תִּ֭תְחַר בְּמַצְלִ֣יחַ דַּרְכּ֑וֹ בְּ֝אִ֗ישׁ עֹשֶׂ֥ה מְזִמּֽוֹת׃

·Debug: verse number 15684Будь безмолвен перед Господом и надейся на Него. Не раздражайся, когда нечестивые преуспевают в делах, когда они исполняют свои злые замыслы.

/dōm la ʾădōnāy wᵉ hitḥōlēl lō ʾal títḥar bᵉ maṣlī́aḥ darkṓ bᵉ ʾīš ʿōśé mᵉzimmṓt /

Gloss translation

    1. dōm
    2. rest
    3. v √qal imp! II m sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hitḥōlēl
    2. wait
    3. v √hit imp! II m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. títḥar
    2. be hot
    3. v √hit imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. maṣlī́aḥ
    2. be strong
    3. v √hi part m sg abs
    1. darkṓ
    2. way
    3. n sg abs + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʿōśé
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. mᵉzimmṓt
    2. purpose
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »