« Psalms » « 35 » : « 25 »

אַל־יֹאמְר֣וּ בְ֭לִבָּם הֶאָ֣ח נַפְשֵׁ֑נוּ אַל־יֹ֝אמְר֗וּ בִּֽלַּעֲנֽוּהוּ׃

·Debug: verse number 15661Пусть не думают про себя: «Ага, все так, как мы и хотели!» — и не скажут: «Мы его поглотили».

/ʾal yōmᵉrū́ v libbā́m heʾā́ḥ nafšḗnū ʾal yōmᵉrū́ billaʿănūhū /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl
    1. v
    2. in
    3. prep
    1. libbā́m
    2. heart
    3. n m sg abs + III m pl
    1. heʾā́ḥ
    2. aha
    3. intj
    1. nafšḗnū
    2. soul
    3. n f sg abs + I pl
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yōmᵉrū́
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl
    1. billaʿănūhū
    2. swallow
    3. v √pi perf I pl + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »