« Psalms » « 34 » : « 23 »

פּוֹדֶ֣ה יְ֭הוָה נֶ֣פֶשׁ עֲבָדָ֑יו וְלֹ֥א יֶ֝אְשְׁמ֗וּ כָּֽל־הַחֹסִ֥ים בּֽוֹ׃

·Debug: verse number 15636Господь спасает жизнь Своих слуг; и никто из ищущих у Него прибежища не будет осужден.

/pōdé ʾădōnāy néfeš ʿăvādā́w wᵉ lō yešᵉmū́ kol ha ḥōsī́m bō /

Gloss translation

    1. pōdé
    2. buy off
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. néfeš
    2. soul
    3. n f sg con
    1. ʿăvādā́w
    2. servant
    3. n m pl abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yešᵉmū́
    2. do wrong
    3. v √qal imperf III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. ḥōsī́m
    2. seek refuge
    3. v √qal part m pl abs
    1. bō
    2. in
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »