« Psalms » « 32 » : « 3 »

כִּֽי־הֶ֭חֱרַשְׁתִּי בָּל֣וּ עֲצָמָ֑י בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י כָּל־הַיּֽוֹם׃

·Debug: verse number 15583Пока я хранил молчание, тело мое изнемогло от стонов моих ежедневных.

/kī héḥĕraštī bālū́ ʿăṣāmā́y bᵉ šaʾăgātī́ kol ha-y-yōm /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. héḥĕraštī
    2. be deaf
    3. v √hi perf I sg
    1. bālū́
    2. be worn out
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿăṣāmā́y
    2. bone
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šaʾăgātī́
    2. roaring
    3. n f sg abs + I sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »