« Psalms » « 32 » : « 1 »

לְדָוִ֗ד מַ֫שְׂכִּ֥יל אַשְׁרֵ֥י נְֽשׂוּי־פֶּ֗שַׁע כְּס֣וּי חֲטָאָֽה׃

·Debug: verse number 15581Наставление Евр: «маскил». Точное значение этого термина сегодня неизвестно. Возможно, он означает искусно сложенную песнь или убедительный довод, призывающий народ славить Бога. Также в Пс 41; 43; 46:8; 51−54; 73; 77; 87; 88; 141. Давида. Псалом. [1] Блажен тот, чьи беззакония прощены, чьи грехи покрыты!

/lᵉ dāwíd maśkī́l ʾašrḗ nᵉśūy péšaʿ kᵉsūy ḥăṭāʾā́ /

Gloss translation

    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. maśkī́l
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. ʾašrḗ
    2. happiness
    3. n m pl con
    1. nᵉśūy
    2. lift
    3. n √qal ppart m sg con
    1. péšaʿ
    2. rebellion
    3. n m sg abs
    1. kᵉsūy
    2. cover
    3. n √qal ppart m sg con
    1. ḥăṭāʾā́
    2. sin
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »