« Psalms » « 31 » : « 6 »

בְּיָדְךָ֮ אַפְקִ֪יד ר֫וּחִ֥י פָּדִ֖יתָה אוֹתִ֥י יְהוָ֗ה אֵ֣ל אֱמֶֽת׃

·Debug: verse number 15561В Твои руки я отдаю мой дух; избавь меня, Господи, Боже истины.

/bᵉ yādᵉxā́ ʾafqī́d rūḥī́ pādī́tā ʾōtī́ ʾădōnāy ʾēl ʾĕmet /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādᵉxā́
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. ʾafqī́d
    2. miss
    3. v √hi imperf I sg
    1. rūḥī́
    2. wind
    3. n sg abs + I sg
    1. pādī́tā
    2. buy off
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾōtī́
    2. [object marker]
    3. prep + I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg con
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »