« Psalms » « 31 » : « 2 »

בְּךָ֖ יְהוָ֣ה חָ֭סִיתִי אַל־אֵב֣וֹשָׁה לְעוֹלָ֑ם בְּצִדְקָתְךָ֥ פַלְּטֵֽנִי׃

·Debug: verse number 15557У Тебя, Господи, я ищу прибежища. Не дай мне быть постыженным никогда; по Своей праведности спаси меня!

/bᵉxā ʾădōnāy ḥā́sītī ʾal ʾēvṓšā lᵉ ʿōlā́m bᵉ ṣidqātᵉxā́ fallᵉṭḗnī /

Gloss translation

    1. bᵉxā
    2. in
    3. prep + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ḥā́sītī
    2. seek refuge
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾēvṓšā
    2. be ashamed
    3. v √qal imperf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣidqātᵉxā́
    2. justice
    3. n f sg abs + II m sg
    1. fallᵉṭḗnī
    2. escape
    3. v √pi imp! II m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »