« Psalms » « 30 » : « 13 »

לְמַ֤עַן ׀ יְזַמֶּרְךָ֣ כָ֭בוֹד וְלֹ֣א יִדֹּ֑ם יְהוָ֥ה אֱ֝לֹהַ֗י לְעוֹלָ֥ם אוֹדֶֽךָּ׃

·Debug: verse number 15555чтобы сердце мое Букв.: «чтобы слава». Тебе пело и не смолкало. Господи, мой Боже, буду славить Тебя вовеки!

/lᵉmáʿan yᵉzammerᵉxā́ xā́vōd wᵉ lō yiddṓm ʾădōnāy ʾĕlōhay lᵉ ʿōlā́m ʾōdékkā /

Gloss translation

    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. cnj
    1. yᵉzammerᵉxā́
    2. sing
    3. v √pi imperf III m sg + II m sg
    1. xā́vōd
    2. weight
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiddṓm
    2. rest
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhay
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. ʾōdékkā
    2. praise
    3. v √hi imperf I sg + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »