« Psalms » « 20 » : « 2 »

יַֽעַנְךָ֣ יְ֭הוָה בְּי֣וֹם צָרָ֑ה יְ֝שַׂגֶּבְךָ֗ שֵׁ֤ם ׀ אֱלֹהֵ֬י יַעֲקֹֽב׃

·Debug: verse number 15404Да ответит Господь тебе в день печали. Да хранит тебя имя Бога Иакова.

/yaʿanᵉxā́ ʾădōnāy bᵉ yōm ṣārā́ yśaggevᵉxā́ šēm ʾĕlōhḗ yaʿăqṓv /

Gloss translation

    1. yaʿanᵉxā́
    2. answer
    3. v √qal imperf III m sg + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ṣārā́
    2. distress
    3. n f sg abs
    1. yśaggevᵉxā́
    2. be high
    3. v √pi imperf III m sg + II m sg
    1. šēm
    2. name
    3. n m sg con
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »