« Psalms » « 18 » : « 36 »

וַתִּתֶּן־לִי֮ מָגֵ֪ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃

·Debug: verse number 15372Ты вручил мне щит спасения Твоего, и поддерживает меня правая рука Твоя; Твоя милость меня возвеличивает. Или: «я превозношусь, когда Ты отвечаешь».

/wa-t-titten lī māgḗn yišʿéxā wi ymīnᵉxā́ tisʿādḗnī wᵉ ʿanwatᵉxā́ tarbḗnī /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-titten
    2. give
    3. v √qal wy II m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. māgḗn
    2. shield
    3. n sg con
    1. yišʿéxā
    2. help
    3. n m sg abs + II m sg
    1. wi
    2. and
    3. cnj
    1. ymīnᵉxā́
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + II m sg
    1. tisʿādḗnī
    2. support
    3. v √qal imperf III f sg + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿanwatᵉxā́
    2. humility
    3. n f sg abs + II m sg
    1. tarbḗnī
    2. be many
    3. v √hi imperf III f sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »