« Psalms » « 17 » : « 4 »

לִפְעֻלּ֣וֹת אָ֭דָם בִּדְבַ֣ר שְׂפָתֶ֑יךָ אֲנִ֥י שָׁ֝מַ֗רְתִּי אָרְח֥וֹת פָּרִֽיץ׃

·Debug: verse number 15325Что же до дел других, то по слову из Твоих уст я себя сохранил от путей притеснителя.

/li fᵉʿullṓt ʾā́dām bi dᵉvar śᵉfātéxā ʾănī šāmártī ʾorḥṓt pārī́ṣ /

Gloss translation

    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉʿullṓt
    2. work
    3. n f pl con
    1. ʾā́dām
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. śᵉfātéxā
    2. lip
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. šāmártī
    2. keep
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾorḥṓt
    2. path
    3. n m pl con
    1. pārī́ṣ
    2. robber
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »