וַֽ֭יהוָה לְעוֹלָ֣ם יֵשֵׁ֑ב כּוֹנֵ֖ן לַמִּשְׁפָּ֣ט כִּסְאֽוֹ׃
·Debug: verse number 15245Но Господь владычествует вовек, Он для суда воздвиг Свой престол.
/wa ʾădōnāy lᵉ ʿōlā́m yēšḗv kōnḗn la -m-mišpā́ṭ kisʾṓ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Subject
Proper-noun phrase - [yhwā]
- Time reference
Prepositional phrase - lᵊ ʕôlāˈm
- Predicate
Verbal phrase- yēšēˈv
- Conjunction
- Verbal clausesZero-qatal-null clause
- Predicate
Verbal phrase- kônēˈn
- Complement
Prepositional phrase - la mmišpāˈṭ
- Object
Nominal phrase - kisʔôˈ
- Predicate