« Psalms » « 9 » : « 4 »

בְּשׁוּב־אוֹיְבַ֥י אָח֑וֹר יִכָּשְׁל֥וּ וְ֝יֹאבְד֗וּ מִפָּנֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 15241Враги мои обратились вспять; пошатнулись они пред Тобой и погибли.

/bᵉ šūv ʾōyᵉváy ʾāḥṓr yikkāšᵉlū́ w yōvᵉdū́ mi-p-pānéxā /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šūv
    2. return
    3. v √qal infcon con
    1. ʾōyᵉváy
    2. be hostile
    3. n √qal part m pl abs
    1. ʾāḥṓr
    2. back(wards)
    3. n m sg abs
    1. yikkāšᵉlū́
    2. stumble
    3. v √ni imperf III m pl
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. yōvᵉdū́
    2. perish
    3. v √qal imperf III m pl
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »