« Psalms » « 8 » : « 5 »

מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃

·Debug: verse number 15232то думаю: «Кто такой человек, что Ты переживаешь о нем? Кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нем?»

/mā ʾĕnōš kī tizkᵉrénnū ū ven ʾādām kī tifqᵉdénnū /

Gloss translation

    1. mā
    2. what
    3. pro?
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tizkᵉrénnū
    2. remember
    3. v √qal imperf II m sg + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. ven
    2. son
    3. n m sg con
    1. ʾādām
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. tifqᵉdénnū
    2. miss
    3. v √qal imperf II m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »