« Malachi » « 1 » : « 3 »

וְאֶת־עֵשָׂ֖ו שָׂנֵ֑אתִי וָאָשִׂ֤ים אֶת־הָרָיו֙ שְׁמָמָ֔ה וְאֶת־נַחֲלָת֖וֹ לְתַנּ֥וֹת מִדְבָּֽר׃

·Debug: verse number 15097а Исава возненавидел. Я предал его нагорья опустошению и бросил его надел шакалам пустыни.

/wᵉ ʾet ʿēśā́w śānḗtī wā ʾāśī́m ʾet hārāw šᵉmāmā́ wᵉ ʾet naḥălātṓ lᵉ tannṓt midbā́r /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. śānḗtī
    2. hate
    3. v √qal perf I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾāśī́m
    2. put
    3. v √qal wy I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hārāw
    2. mountain
    3. n m pl abs + III m sg
    1. šᵉmāmā́
    2. desolation
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. naḥălātṓ
    2. heritage
    3. n f sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. tannṓt
    2. jackal
    3. n f pl con
    1. midbā́r
    2. desert
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »