« Zechariah » « 14 » : « 11 »

וְיָ֣שְׁבוּ בָ֔הּ וְחֵ֖רֶם לֹ֣א יִֽהְיֶה־ע֑וֹד וְיָשְׁבָ֥ה יְרוּשָׁלִַ֖ם לָבֶֽטַח׃

·Debug: verse number 15084Он будет населен; никогда впредь его не разрушат. Иерусалим будет жить в безопасности.

/wᵉ yā́šᵉvū vāh wᵉ ḥḗrem lō yíhye ʿōd wᵉ yāšᵉvā́ yᵉrūšāláim lā véṭaḥ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yā́šᵉvū
    2. sit
    3. v √qal perf III pl
    1. vāh
    2. in
    3. prep + III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥḗrem
    2. ban
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yíhye
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāšᵉvā́
    2. sit
    3. v √qal perf III f sg
    1. yᵉrūšāláim
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. véṭaḥ
    2. trust
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »