« Zechariah » « 12 » : « 14 »

כֹּ֗ל הַמִּשְׁפָּחוֹת֙ הַנִּשְׁאָר֔וֹת מִשְׁפָּחֹ֥ת מִשְׁפָּחֹ֖ת לְבָ֑ד וּנְשֵׁיהֶ֖ם לְבָֽד׃ (ס)

·Debug: verse number 15064и отдельно все остальные роды. Женщины будут горевать отдельно от мужчин.

/kōl ha-m-mišpāḥōt ha-n-nišʾārṓt mišpāḥṓt mišpāḥṓt lᵉ vād ū nᵉšēhém lᵉ vād /

Gloss translation

    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mišpāḥōt
    2. clan
    3. n f pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nišʾārṓt
    2. remain
    3. v √ni part f pl abs
    1. mišpāḥṓt
    2. clan
    3. n f pl abs
    1. mišpāḥṓt
    2. clan
    3. n f pl abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vād
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉšēhém
    2. woman
    3. n f pl abs + III m pl
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. vād
    2. linen, part, stave
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »